1 00:00:50,100 --> 00:00:51,490 Saya punya perasaan. 2 00:00:51,590 --> 00:00:53,210 Hal ini jahat, kawan. 3 00:00:53,310 --> 00:00:55,710 Aku punya firasat buruk. 4 00:00:55,810 --> 00:00:57,670 Diam dan bergerak. 5 00:00:57,880 --> 00:00:59,290 Merupakan kesalahan besar. 6 00:00:59,390 --> 00:01:02,910 Biarkan saja, kawan. Kami akan meletakkannya dan melepaskannya. 7 00:01:10,290 --> 00:01:12,940 Itu hanya monyet sialan, Yesus Kristus. 8 00:01:13,040 --> 00:01:15,070 Sekarang ambil itu! 9 00:01:17,950 --> 00:01:20,650 Dengar, kamu tidak mengambil sangkarnya, 10 00:01:20,750 --> 00:01:23,550 Anda tidak mendapatkan banyak dolar. 11 00:01:25,340 --> 00:01:27,180 Sialan! 12 00:01:31,120 --> 00:01:32,840 Jangan bergerak! 13 00:01:33,430 --> 00:01:35,740 Apa yang diinginkan orang-orang aneh ini? 14 00:01:43,520 --> 00:01:46,210 Katanya monyet tikus harus dilepaskan. 15 00:01:46,310 --> 00:01:47,770 Dia bilang kita harus meninggalkan lembah ini 16 00:01:47,870 --> 00:01:51,090 dan tidak boleh kembali lagi, atau roh jahat akan membalas dendam. 17 00:01:55,010 --> 00:01:58,060 Jika kita tidak segera meninggalkan lembah mereka akan membelah perut kita 18 00:01:58,160 --> 00:02:01,610 dan menyebarkan bangkai kami di dalam gua, agar kelelawar bisa memakannya. 19 00:02:01,710 --> 00:02:02,780 Benar-benar? 20 00:02:03,230 --> 00:02:06,610 Beritahu para pelawak ini bahwa saya memiliki dokumen, 21 00:02:06,780 --> 00:02:09,780 dari orang berkuasa di palembang. 22 00:02:10,650 --> 00:02:14,930 Izin. Lihatlah itu. Izin. Izin! 23 00:02:24,340 --> 00:02:25,700 Saya adalah perwakilan dari Kebun Binatang Selandia Baru, 24 00:02:25,800 --> 00:02:28,920 dan monyet ini pergi ke Newtown. 25 00:02:37,790 --> 00:02:39,880 TIDAK! TIDAK! 26 00:02:42,570 --> 00:02:44,060 Bergeraklah! 27 00:03:03,950 --> 00:03:06,760 Biarkan saja! Dengan cepat! 28 00:03:19,850 --> 00:03:22,150 Ayo semuanya! 29 00:03:24,330 --> 00:03:25,620 Tunggu! 30 00:03:25,720 --> 00:03:27,530 Ayo! 31 00:03:44,210 --> 00:03:45,790 Pengganggu kecil itu menggigitku. 32 00:03:45,890 --> 00:03:47,460 Zingaya. 33 00:03:47,560 --> 00:03:49,120 Zingaya! 34 00:03:55,510 --> 00:03:57,870 Anda punya... gigitannya. 35 00:03:57,970 --> 00:04:01,050 Kami punya... desinfektan di Jeep. 36 00:04:04,070 --> 00:04:06,230 Ah, Yesus! TIDAK! 37 00:04:07,800 --> 00:04:10,170 TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan?! 38 00:04:17,750 --> 00:04:19,350 Zingaya. 39 00:04:20,020 --> 00:04:22,500 Oh, Ya... Oh! 40 00:04:25,220 --> 00:04:26,820 Zingaya! 41 00:04:39,650 --> 00:04:42,200 Perhatian Hewan hidup - Jangan sentuh 42 00:06:52,780 --> 00:06:53,980 Terima kasih. 43 00:06:59,140 --> 00:07:01,770 - Halo Paquita. - Selamat pagi Roger. 44 00:07:06,770 --> 00:07:08,210 Itu saja. 45 00:07:08,310 --> 00:07:12,200 Beritahu ayahmu bahwa aku akan datang membawa sosis pada hari Kamis. 46 00:07:16,520 --> 00:07:19,380 Gaun yang cantik sekali, Paquita. 47 00:07:24,540 --> 00:07:26,650 Sampai jumpa. 48 00:07:32,640 --> 00:07:35,790 Kamu menyukai anak ini, Paquita? 49 00:07:39,200 --> 00:07:41,440 Kocok kartunya. 50 00:07:47,350 --> 00:07:51,760 Kita akan lihat, apakah kamu dan Roger memang ditakdirkan untuk bersama. 51 00:07:52,820 --> 00:07:57,830 Berkonsentrasilah pada fotonya dan berbagi kartunya. 52 00:07:57,930 --> 00:07:59,460 Paquita, 53 00:07:59,660 --> 00:08:01,030 Saya pikir kita sudah selesai. 54 00:08:01,130 --> 00:08:03,900 Setiap kali dia datang, itu dimulai dari awal lagi. 55 00:08:07,870 --> 00:08:09,070 Itu... 56 00:08:09,170 --> 00:08:10,770 kamu. 57 00:08:14,540 --> 00:08:15,910 Dan itu... 58 00:08:16,010 --> 00:08:18,000 adalah calon suamimu. 59 00:08:18,100 --> 00:08:19,780 Tapi dia tidak mirip Roger. 60 00:08:19,880 --> 00:08:22,490 Itu bukan Roger. 61 00:08:28,330 --> 00:08:31,520 Itu akan menjadi romansa yang hebat, 62 00:08:32,330 --> 00:08:34,540 dan itu akan selamanya. 63 00:08:34,640 --> 00:08:37,780 Roman. Fiuh. Dan bagaimana dengan uang? 64 00:08:37,880 --> 00:08:43,540 Pria ini... akan datang ke dalam hidupmu... segera, 65 00:08:43,640 --> 00:08:49,090 dan kamu akan... kecanduan romantis... 66 00:08:49,190 --> 00:08:51,480 hampir seketika. 67 00:08:51,580 --> 00:08:52,680 Tapi siapa dia? 68 00:08:52,780 --> 00:08:55,950 Anda akan mengenali pria ini... 69 00:08:57,300 --> 00:09:03,350 melalui simbol...dengan bintang... dan bulan. 70 00:09:06,130 --> 00:09:07,140 Apa itu? 71 00:09:07,240 --> 00:09:08,970 Oh! Tidak, bukan yang ini. 72 00:09:09,070 --> 00:09:11,390 Paquita, kami punya pelanggan. 73 00:09:16,130 --> 00:09:18,680 - Itu buruk, bukan? - Oh... 74 00:09:18,780 --> 00:09:20,220 Paquita! 75 00:09:36,010 --> 00:09:38,810 Uh, aku... ingin mengambil pesanan kita. 76 00:09:43,790 --> 00:09:44,890 eh... 77 00:09:45,180 --> 00:09:49,930 Ibu bilang kuenya ada di urutan paling atas, karena dia tidak ingin ada yang rusak. 78 00:09:51,670 --> 00:09:53,560 Eh, ngomong-ngomong... 79 00:09:54,020 --> 00:09:56,340 Saya akan mengambil salah satunya sekarang. 80 00:10:00,250 --> 00:10:01,960 Maaf. 81 00:10:10,640 --> 00:10:12,970 Santa Maria. 82 00:10:22,760 --> 00:10:25,090 Aku akan... pergi kalau begitu. 83 00:10:53,070 --> 00:10:54,470 Lionel? 84 00:10:59,500 --> 00:11:00,900 Lionel! 85 00:11:02,870 --> 00:11:07,070 Selamat pagi semuanya. Selamat pagi semuanya. Jadi, saya ingin... 86 00:11:07,170 --> 00:11:09,010 - Ada kumbang. - Hah? 87 00:11:09,110 --> 00:11:11,520 Di sana. Di bawah lemari es. 88 00:11:12,530 --> 00:11:14,910 Makhluk kecil yang mengerikan merangkak lewat tepat di depanku. 89 00:11:15,010 --> 00:11:17,350 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk menyemprot seluruh rumah. 90 00:11:17,450 --> 00:11:19,650 Rumah ini penuh dengan hama. 91 00:11:19,750 --> 00:11:21,960 Aku akan segera membuangnya, Bu. 92 00:11:24,460 --> 00:11:25,860 Lionel! 93 00:11:28,280 --> 00:11:29,970 Saya senang untuk memberitahumu, 94 00:11:30,070 --> 00:11:32,820 itu ibumu telah terpilih sebagai bendahara, 95 00:11:32,920 --> 00:11:35,810 dari W.L.W.L., 96 00:11:36,370 --> 00:11:38,990 dari Liga Kesejahteraan Wanita Wellington. 97 00:11:39,090 --> 00:11:40,420 Ah, bagus sekali, Bu. 98 00:11:40,520 --> 00:11:43,510 Dan pada hari Jumat, Presiden, Nora Matheson, 99 00:11:43,610 --> 00:11:46,710 datanglah untuk memberi selamat padaku. 100 00:11:46,810 --> 00:11:48,950 Wow. Presiden. 101 00:11:49,190 --> 00:11:50,790 Ya Tuhan! 102 00:11:51,570 --> 00:11:54,990 Lihat saja kondisi rumahnya! 103 00:11:56,690 --> 00:11:58,830 Semua jendela harus dibersihkan. 104 00:11:58,930 --> 00:12:00,570 ... cucian lebih putih, cerah, bersih... 105 00:12:00,670 --> 00:12:01,740 Lihat debu ini! 106 00:12:01,840 --> 00:12:04,030 Tebalnya sentimeter! 107 00:12:04,160 --> 00:12:07,820 - Kamu harus mengerjakan peraknya - Aku memolesnya minggu lalu. 108 00:12:08,300 --> 00:12:09,880 Dan gordennya perlu dicuci. 109 00:12:09,980 --> 00:12:12,300 ... mingguan, bulanan, sehingga mereka... 110 00:12:12,400 --> 00:12:13,630 Saya baru saja memotong rumput. 111 00:12:13,730 --> 00:12:16,410 Seperti inikah taman depan yang terawat baik? 112 00:12:16,510 --> 00:12:18,860 .. Seringkali setelah mencuci piring... 113 00:12:34,330 --> 00:12:36,550 Pergi dari sana, anjing bodoh. 114 00:12:37,280 --> 00:12:38,410 Tunggu, aku akan membantumu. 115 00:12:38,510 --> 00:12:40,580 Tidak, aku bisa mengaturnya. 116 00:12:41,350 --> 00:12:44,490 Biasanya saudaramu yang melakukan pengiriman. 117 00:12:44,800 --> 00:12:46,730 Tidak hari ini. 118 00:12:56,960 --> 00:12:59,740 Oh. Itu rumah yang besar. 119 00:13:01,740 --> 00:13:04,360 - Apakah kamu tinggal di sini sepanjang waktu? - Ya, saya bersedia. 120 00:13:06,790 --> 00:13:08,550 Apakah kamu menyukai anjingku? 121 00:13:08,650 --> 00:13:10,800 Ini sangat besar, bukan? 122 00:13:11,150 --> 00:13:13,790 Jika itu lebih besar itu akan menjadi bagian dari kebun binatang. 123 00:13:13,890 --> 00:13:15,010 Kebun binatang? Permisi? 124 00:13:15,110 --> 00:13:18,060 Kebun binatang. Kamu tahu. Uh... Hewan. 125 00:13:18,160 --> 00:13:19,530 Kandang. 126 00:13:20,260 --> 00:13:21,460 Jelas. 127 00:13:22,020 --> 00:13:24,630 Saya suka pergi ke kebun binatang. 128 00:13:25,300 --> 00:13:27,450 Aku ikut ke kebun binatang? 129 00:13:27,550 --> 00:13:29,220 Oh tidak. Tidak, tidak. 130 00:13:29,320 --> 00:13:30,950 Anda ingin pergi ke kebun binatang. 131 00:13:31,050 --> 00:13:32,960 Ya dengan senang hati. 132 00:13:37,770 --> 00:13:38,910 Oh baiklah. 133 00:13:39,010 --> 00:13:40,410 Besok? 134 00:13:44,430 --> 00:13:46,980 Aku menunggu di luar toko. 135 00:13:47,720 --> 00:13:48,720 Oke. 136 00:13:55,480 --> 00:13:57,500 Saya harus pergi. 137 00:14:06,590 --> 00:14:08,860 Vasku yang cantik. Itu rusak. 138 00:14:08,960 --> 00:14:10,500 Oh, Bu, vas kesukaanmu. 139 00:14:10,600 --> 00:14:12,810 Saya harap Anda punya diurus debunya. 140 00:14:12,910 --> 00:14:15,680 - Aku bisa membelikanmu yang baru. - Ini tak tergantikan. 141 00:14:15,780 --> 00:14:18,020 Hadiah dari ayahmu. 142 00:14:18,340 --> 00:14:20,540 Dari ulang tahun pernikahan kami yang terakhir. 143 00:14:20,640 --> 00:14:21,820 Sebelum dia... 144 00:14:21,920 --> 00:14:24,520 telah meninggal dunia. 145 00:14:29,820 --> 00:14:31,770 Aku juga merindukannya. 146 00:14:56,080 --> 00:14:58,280 Oh, lihat. 147 00:15:00,490 --> 00:15:03,070 Cary Hibah. Dia adalah mimpi. 148 00:15:03,170 --> 00:15:05,730 Saya berharap saya adalah Grace Kelly. 149 00:15:05,830 --> 00:15:07,490 Dia sangat cantik. 150 00:15:07,590 --> 00:15:10,620 Rambut pirang yang indah. 151 00:15:21,200 --> 00:15:22,600 Lionel? 152 00:15:25,010 --> 00:15:26,980 Apa yang terjadi? 153 00:15:30,890 --> 00:15:32,540 Oh maaf. 154 00:15:34,150 --> 00:15:37,440 Saya pernah berada di pantai ketika masih kecil, dan aku... 155 00:15:37,540 --> 00:15:39,030 aku hampir tenggelam, 156 00:15:39,130 --> 00:15:41,720 ketika aku terjatuh dari jembatan ini. 157 00:15:42,900 --> 00:15:45,830 Ayahku melompat masuk, untuk menyelamatkanku, tapi... 158 00:15:46,260 --> 00:15:48,720 Ketika dia ingin memanjat keluar, di sana... 159 00:15:49,530 --> 00:15:51,690 datang gelombang besar ini dan... 160 00:15:51,790 --> 00:15:54,260 menghanyutkannya ke laut, dan... 161 00:15:54,830 --> 00:15:56,810 dia tenggelam. 162 00:16:08,710 --> 00:16:11,370 Oh, monyet-monyet kecil! Lihatlah dirimu, Lionel. 163 00:16:38,010 --> 00:16:39,710 Di sana! Untukmu! 164 00:17:21,660 --> 00:17:23,590 Sialan kecil yang malang. 165 00:17:27,780 --> 00:17:31,510 Pergi dari sana, dasar bajingan kecil yang jahat! 166 00:17:38,090 --> 00:17:41,260 Sejauh yang saya tahu, mereka hanya ada hanya ditemukan di satu pulau. 167 00:17:41,360 --> 00:17:44,340 Ceritanya berlanjut, ada tikus besar ini... 168 00:17:44,440 --> 00:17:47,410 merangkak keluar dari kapal budak... 169 00:17:47,510 --> 00:17:50,770 dan akan memperkosa semuanya secara kecil-kecilan monyet pohon. 170 00:17:52,470 --> 00:17:56,000 Anda harus tahu bahwa penduduk asli menggunakannya untuk ritual ilmu hitam. 171 00:17:56,100 --> 00:17:57,850 - Benar-benar? - Ya. 172 00:17:57,950 --> 00:17:59,900 Jangan tanya saya bagaimana tepatnya. 173 00:18:00,000 --> 00:18:03,750 Mereka mungkin minum darah perawan, kan? 174 00:18:03,850 --> 00:18:05,830 Saya ingin duduk. 175 00:18:15,610 --> 00:18:16,750 Maaf 176 00:18:17,690 --> 00:18:20,220 Jangan bergerak, Brad. Senyum! 177 00:18:40,980 --> 00:18:41,980 Mama! 178 00:19:06,750 --> 00:19:07,750 Mama! 179 00:19:08,640 --> 00:19:09,680 Sialan! 180 00:19:09,780 --> 00:19:13,740 Coba lihat. Itu menggigitku. saya terluka. 181 00:19:13,840 --> 00:19:15,720 Dan gaunku. 182 00:19:15,820 --> 00:19:18,080 Tunggu sebentar. Biarkan saya membantu Anda. 183 00:19:21,840 --> 00:19:23,500 Lionel... 184 00:19:23,980 --> 00:19:26,820 Bawa aku pulang. 185 00:19:43,930 --> 00:19:45,430 Ini dia, Vera. 186 00:19:45,530 --> 00:19:47,980 Sekarang istirahatlah sebentar. 187 00:19:49,270 --> 00:19:51,840 Saya akan kembali dalam beberapa hari, untuk mengganti perbannya. 188 00:19:51,940 --> 00:19:53,210 Terima kasih, Suster McTavish. 189 00:19:53,310 --> 00:19:56,270 Tidak apa-apa, Lionel. Saya akan mencari tahu sendiri. 190 00:20:07,500 --> 00:20:09,300 Bagaimana dengan secangkir teh yang enak? 191 00:20:09,400 --> 00:20:13,410 Anda tidak tahu betapa kamu telah menyakitiku. 192 00:20:13,770 --> 00:20:17,800 Kupikir aku bisa mempercayaimu, tapi... Keluar di belakangku dengan ini... 193 00:20:18,000 --> 00:20:19,670 gadis busuk dari toko itu... 194 00:20:19,920 --> 00:20:21,800 Bermesraan di depan umum... 195 00:20:21,990 --> 00:20:23,780 - Ibu... - Jangan ganggu aku. 196 00:20:23,950 --> 00:20:26,070 - Tapi ibu, dia... - Aku akan memberitahumu seperti apa dia. 197 00:20:26,240 --> 00:20:28,460 Dia punya pengalaman. 198 00:20:32,100 --> 00:20:36,260 Kok bisa menyimpang dari jalan yang benar dan sangat menyakitiku? 199 00:20:36,850 --> 00:20:38,560 Saya minta maaf. 200 00:20:41,480 --> 00:20:43,890 Tidak akan terjadi lagi. 201 00:20:58,790 --> 00:21:01,500 Aku tidak pantas mendapat banyak perhatian Aku tidak pantas mendapatkannya, sayangku. 202 00:21:01,600 --> 00:21:03,870 Jika Anda membutuhkan hal lain, telepon saja. 203 00:21:03,970 --> 00:21:06,170 Kamu sangat baik padaku. 204 00:21:07,000 --> 00:21:08,600 Selamat malam, Bu. 205 00:21:28,530 --> 00:21:29,930 Lionel! 206 00:21:32,900 --> 00:21:34,100 Halo! 207 00:21:36,220 --> 00:21:39,330 - Tidak terlalu keras! - Lihat. Aku punya jaketmu. 208 00:21:39,430 --> 00:21:42,900 - Ya. Saya akan mengambilnya besok. - Apa? 209 00:21:44,610 --> 00:21:45,990 Lihat... 210 00:22:05,980 --> 00:22:07,960 Itu bisa saja menunggu sampai besok. 211 00:22:08,160 --> 00:22:10,750 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 212 00:22:11,590 --> 00:22:14,930 Jadi, tentang kebun binatang Aku sungguh kasihan dengan kebun binatangnya, Paquita. 213 00:22:15,100 --> 00:22:16,880 Begitulah keadaan ibu. 214 00:22:16,980 --> 00:22:18,580 Dia adalah... 215 00:22:18,730 --> 00:22:20,600 Anda tahu. 216 00:22:20,700 --> 00:22:22,560 Bagaimana kalau kita keluar lagi? 217 00:22:22,660 --> 00:22:23,970 Ke bioskop? 218 00:22:24,070 --> 00:22:27,460 Jadi... Saya ingin... 219 00:22:28,070 --> 00:22:31,520 Tapi itu... Sayangnya, hal tersebut tidak mungkin dilakukan. 220 00:22:31,620 --> 00:22:33,340 Tidak mungkin? 221 00:22:33,440 --> 00:22:37,560 - Tapi kami terhubung secara romantis. - Terhubung? 222 00:22:37,780 --> 00:22:38,960 Dengar... 223 00:22:39,060 --> 00:22:42,310 Yah, aku tidak mengerti maksudmu, tapi, um... 224 00:22:43,580 --> 00:22:46,230 Aku tidak bisa bertemu denganmu lagi. 225 00:23:02,670 --> 00:23:04,680 Oh, Paquita... 226 00:23:20,560 --> 00:23:23,360 Itu akan menjadi satu-satunya romansa yang hebat... 227 00:23:23,640 --> 00:23:26,280 dan itu akan selamanya. 228 00:24:24,520 --> 00:24:28,380 Wah! Bu, hari yang indah. 229 00:24:57,310 --> 00:25:00,660 - Aku akan menelepon Perawat McTavish. - Tidak. Kamu tidak akan melakukan itu. 230 00:25:00,760 --> 00:25:03,090 Saya baik-baik saja. 231 00:25:03,190 --> 00:25:04,590 Tapi... 232 00:25:06,460 --> 00:25:10,390 Kamu akan menjagaku, Lionel. 233 00:25:16,940 --> 00:25:21,210 Nora Matheson. Dari Liga Kesejahteraan Wanita. 234 00:25:24,310 --> 00:25:26,510 Ibunya sedang menunggu kita. 235 00:25:30,810 --> 00:25:32,650 Keluarga Matheson ada di sini. 236 00:25:34,400 --> 00:25:36,740 Tidak, ibu. Kamu sakit! 237 00:25:36,860 --> 00:25:39,300 Ambilkan bajuku! 238 00:25:47,220 --> 00:25:48,420 Yesus! 239 00:25:48,790 --> 00:25:50,180 Silakan kembali tidur, Bu. 240 00:25:50,280 --> 00:25:52,600 Aku akan mengirim mereka pergi. Itu hanya keluarga Matheson. 241 00:25:52,700 --> 00:25:56,500 Itu adalah W.L.W.L. 242 00:26:08,720 --> 00:26:11,640 Tetap diam. Kalau tidak, aku tidak akan mendapatkannya itu benar sekali. 243 00:26:23,090 --> 00:26:24,300 Kita... 244 00:26:24,400 --> 00:26:27,980 Tujuan utama tahun depan adalah 245 00:26:28,090 --> 00:26:31,930 untuk memotivasi generasi muda untuk mengambil bagian dalam liga. 246 00:26:32,030 --> 00:26:35,890 Itu sebabnya saya sangat senang bahwa kamu bergabung dengan kami sekarang, Vera. 247 00:26:37,730 --> 00:26:41,220 Terima kasih banyak, Nora. 248 00:26:41,320 --> 00:26:45,310 Ini suatu... kehormatan yang luar biasa. 249 00:26:48,410 --> 00:26:50,630 Apakah kamu sudah punya saran untuk agenda tersebut 250 00:26:50,730 --> 00:26:52,740 pertemuan tahunan kita? 251 00:26:52,840 --> 00:26:55,750 Pertemuan tahunan. 252 00:26:56,230 --> 00:27:00,270 Pertemuan tahunan. 253 00:27:00,370 --> 00:27:01,770 Tahun... 254 00:27:03,800 --> 00:27:05,200 Tahun... 255 00:27:09,270 --> 00:27:11,240 Apa yang kita butuhkan, adalah perang yang tepat lainnya! 256 00:27:11,340 --> 00:27:13,110 Ya, sayang. 257 00:27:15,250 --> 00:27:18,660 Saya pernah mendengarnya, Sir Edmund Hillary sedang merencanakan perjalanan ke Kutub Selatan. 258 00:27:21,700 --> 00:27:23,170 Saya mengikuti ini. 259 00:27:23,920 --> 00:27:26,560 Makan kacang lagi, Nyonya Matheson. 260 00:27:28,280 --> 00:27:32,100 - Aku ingin lebih dari itu, Nak. - Menurutku kita harus pergi sekarang. 261 00:27:32,200 --> 00:27:33,870 Terima kasih banyak, Lionel. 262 00:27:35,150 --> 00:27:36,150 Apa? 263 00:27:36,410 --> 00:27:38,550 Tidak ada puding? 264 00:27:39,790 --> 00:27:42,490 - Sayangnya kita hanya punya puding vanilla. - Puding vanila! 265 00:27:42,590 --> 00:27:45,010 Aku belum mendapatkan yang baik puding vanilla yang enak selama bertahun-tahun. 266 00:27:45,110 --> 00:27:47,220 Dia menolak, untuk membuatkanku apa saja. 267 00:28:01,270 --> 00:28:04,290 Puding vanilla yang sangat lezat. 268 00:28:07,790 --> 00:28:08,790 MM. 269 00:28:10,390 --> 00:28:14,180 Berat dan lembut, seperti yang aku suka. 270 00:28:39,920 --> 00:28:42,850 Pasti perutnya agak sensitif ya? 271 00:28:42,950 --> 00:28:44,540 Lupakan. 272 00:28:45,480 --> 00:28:49,450 - Itu tadi makanan enak, Nak. - Terima kasih banyak, Tuan Matheson. 273 00:28:55,410 --> 00:28:57,430 Apakah itu hanya imajinasiku saja? 274 00:28:57,530 --> 00:28:59,850 atau ibumu sedikit pucat hari ini? 275 00:29:00,160 --> 00:29:01,300 Eh, tidak. 276 00:29:03,650 --> 00:29:05,500 Kamu baik-baik saja, Nak. 277 00:29:15,010 --> 00:29:16,310 Oh ibu... 278 00:29:16,510 --> 00:29:20,720 Jangan biarkan mereka membawaku pergi, bahwa mereka membawaku pergi. 279 00:29:21,160 --> 00:29:23,820 Aku akan menjagamu, ibu. Saya berjanji. 280 00:29:37,000 --> 00:29:38,040 Lionel! 281 00:29:38,160 --> 00:29:39,830 Apa yang terjadi? 282 00:29:39,940 --> 00:29:42,530 Lionel, kamu harus mendengarkanku. 283 00:29:43,420 --> 00:29:47,670 Kekuatan gelap berkonspirasi melawanmu. 284 00:29:49,320 --> 00:29:51,370 Nenek saya melihatnya. 285 00:29:52,260 --> 00:29:56,960 “Jalan yang ada di depanmu menakutkan dan sangat berbahaya." 286 00:29:57,060 --> 00:29:58,060 Hah? 287 00:30:02,730 --> 00:30:04,380 Fernando! 288 00:30:06,210 --> 00:30:08,220 Paquita, tunggu! 289 00:30:11,350 --> 00:30:13,130 Ya Tuhan, Bu! 290 00:30:31,160 --> 00:30:33,010 Oh, Fernando! 291 00:30:34,090 --> 00:30:36,690 Ibumu memakan anjingku! 292 00:30:37,160 --> 00:30:38,570 Bukan keseluruhannya. 293 00:30:59,640 --> 00:31:01,990 Cepat panggil Perawat McTavish. 294 00:31:20,740 --> 00:31:24,020 - Sudah berapa lama hal ini berlangsung? - Sejak pagi ini. 295 00:31:24,220 --> 00:31:27,510 Oh. Aku akan memanggil ambulans. 296 00:31:27,610 --> 00:31:30,400 Kemasi beberapa barang untuk rumah sakit. 297 00:31:31,450 --> 00:31:33,300 saya melakukan itu. 298 00:31:47,040 --> 00:31:48,790 Perawat McTavish. 299 00:32:01,270 --> 00:32:03,440 Ibumu sudah meninggal, Lionel. 300 00:32:17,570 --> 00:32:19,470 Maafkan aku, Lionel. 301 00:32:19,970 --> 00:32:22,620 Tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya. 302 00:32:23,580 --> 00:32:25,420 Anda tidak sendirian. 303 00:32:25,560 --> 00:32:28,230 Anda dikelilingi oleh orang-orang siapa yang akan menjagamu. 304 00:32:28,880 --> 00:32:30,720 Kami semua akan membantu Anda. 305 00:32:33,040 --> 00:32:35,340 Saya akan mengatur segalanya. 306 00:32:35,480 --> 00:32:38,260 Anda akan melakukannya tidak perlu khawatir tentang apa pun. 307 00:32:46,660 --> 00:32:48,960 Dia sangat mencintaimu. 308 00:33:13,810 --> 00:33:16,290 Sikat gigi yang mana? 309 00:33:17,090 --> 00:33:18,150 Lionel! 310 00:33:18,250 --> 00:33:22,200 Sikat gigi ibumu... Yang putih atau yang hijau? 311 00:33:23,050 --> 00:33:24,380 Hijau...! 312 00:33:33,080 --> 00:33:35,500 Ibu? Kamu terlihat baik hari ini. 313 00:33:35,600 --> 00:33:39,470 Aku bangun hari ini, Phillip, dan saya merasa 100% lebih baik. 314 00:33:39,650 --> 00:33:41,380 Bagaimana dengan secangkir teh yang enak? 315 00:33:41,480 --> 00:33:43,840 Aku akan menuangkan air. 316 00:33:46,250 --> 00:33:49,560 Permisi, ibu. Itu teko favoritmu. 317 00:33:49,660 --> 00:33:51,650 Itu terlepas dari tanganku. 318 00:33:51,750 --> 00:33:53,910 Tidak apa-apa. 319 00:34:35,740 --> 00:34:41,150 Jubah, baju tidur, sandal dan sikat gigi. 320 00:34:45,620 --> 00:34:47,650 Dimana ibumu? 321 00:34:47,750 --> 00:34:49,730 Pergi ke rumah sakit. 322 00:34:50,300 --> 00:34:52,520 Saya tidak mendengar ambulan sama sekali. 323 00:34:52,760 --> 00:34:54,790 Tidak, tidak... 324 00:34:56,150 --> 00:34:57,150 Tidak... 325 00:34:57,250 --> 00:35:00,250 Dia pergi bersama Perawat McTavish. 326 00:35:00,350 --> 00:35:01,750 Entah bagaimana, um... 327 00:35:01,850 --> 00:35:04,780 baiklah... Berbaring di kursi belakang, kok. 328 00:35:04,880 --> 00:35:08,150 Ya, Anda dan Perawat McTavish. Pergi ke arah rumah sakit. 329 00:35:10,880 --> 00:35:13,750 - Tapi itu tasnya. - Aku akan mengambilnya. 330 00:35:21,890 --> 00:35:25,130 Jadi, kamu punya menyembelih kelinciku. 331 00:35:25,230 --> 00:35:25,990 Lionel? 332 00:35:26,090 --> 00:35:28,650 Saya ingin sekali mentraktir Anda sekarang dengan dua muatan dari senapanku! 333 00:35:28,750 --> 00:35:30,230 Itu bukan saya, Pak. 334 00:35:30,330 --> 00:35:32,870 Johnny Morris melakukan itu. 335 00:35:32,970 --> 00:35:34,200 Jadi, kurasa aku akan pergi. 336 00:35:34,300 --> 00:35:36,570 Sebaiknya kau berhati-hati, anak muda. 337 00:35:36,670 --> 00:35:38,460 Jika aku melihatmu di sini lagi, 338 00:35:38,560 --> 00:35:41,210 kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan. 339 00:36:05,750 --> 00:36:07,560 KLINIK VET 340 00:36:20,610 --> 00:36:22,620 Apa yang kamu inginkan? 341 00:36:24,240 --> 00:36:26,640 Kamu tidak dari pihak imigrasi? 342 00:36:26,740 --> 00:36:31,580 Sudah kubilang aku kalah Aku kehilangan surat-suratnya, oke? 343 00:36:32,280 --> 00:36:37,650 Keluargaku... meninggalkan Latvia selama pendudukan. 344 00:36:37,750 --> 00:36:41,490 Kami diburu seperti anjing gila. 345 00:36:41,590 --> 00:36:44,390 Aku hanya... ingin membeli sesuatu... 346 00:36:45,370 --> 00:36:47,080 Obat penenang. 347 00:36:47,180 --> 00:36:49,700 Menurutmu aku ini apa? seorang dokter sialan? 348 00:36:49,800 --> 00:36:53,870 Saya tidak menjual obat penenang. 349 00:36:55,110 --> 00:36:58,850 Sebaliknya Narkoba... Tentu saja saya punya. 350 00:37:00,430 --> 00:37:04,310 Tapi tidak... untuk masyarakat umum. 351 00:37:15,420 --> 00:37:21,220 Untungnya, Anda telah tepat sasaran Paman Heinrich, Anda tepat sasaran. 352 00:37:30,260 --> 00:37:32,480 Apakah Anda ingin menyuntikkannya, 353 00:37:32,720 --> 00:37:35,540 atau kamu lebih suka menarik hidungmu? 354 00:39:23,850 --> 00:39:27,070 Oh, Lionel, Saya sangat senang melihat Anda. 355 00:39:31,150 --> 00:39:33,240 Ceritakan lebih banyak tentang ini... 356 00:39:34,380 --> 00:39:36,420 kekuatan gelap. 357 00:39:38,550 --> 00:39:41,610 Dia dikelilingi oleh kematian. 358 00:39:42,440 --> 00:39:44,420 Akan ada penderitaan... 359 00:39:44,640 --> 00:39:46,840 dan penderitaan. 360 00:39:48,190 --> 00:39:50,600 Anda ditandai, 361 00:39:53,800 --> 00:39:55,200 Lionel. 362 00:39:58,390 --> 00:40:00,520 Lionel, jika kamu punya masalah, aku bisa... 363 00:40:00,620 --> 00:40:02,350 Tidak ada masalah, oke? 364 00:40:12,970 --> 00:40:17,740 Ini berisi kekuatan cahaya putih. 365 00:40:17,840 --> 00:40:20,380 Itu akan melindungimu. 366 00:40:21,480 --> 00:40:24,950 Selalu membawanya bersama Anda. 367 00:40:30,300 --> 00:40:31,970 Bagaimana kabar ibumu? 368 00:40:32,070 --> 00:40:33,530 Oh bagus. 369 00:40:34,040 --> 00:40:37,360 Mereka ingin merawatnya di rumah sakit untuk beberapa waktu di rumah sakit. 370 00:41:05,950 --> 00:41:08,900 Dia langsung berlari ke arahku! 371 00:41:10,950 --> 00:41:13,370 Mereka pasti sudah melepaskannya lebih awal. 372 00:41:21,710 --> 00:41:25,480 Ini merupakan kejutan yang sangat buruk, kehilangan Vera seperti ini. 373 00:41:25,580 --> 00:41:27,300 Kami makan di tempatnya Jumat lalu. 374 00:41:27,500 --> 00:41:28,790 Penuh dengan kesehatan. 375 00:41:28,890 --> 00:41:30,430 Dan putranya, dimana dia? 376 00:41:30,530 --> 00:41:31,680 Anak yang baik. 377 00:41:31,780 --> 00:41:34,270 Lionel telah menelepon setengah lusin kali dalam 2 hari terakhir. setengah lusin kali dalam dua hari terakhir. 378 00:41:34,370 --> 00:41:37,530 Dia sangat prihatin tentang sisa-sisa fana. 379 00:41:37,630 --> 00:41:40,850 Tentu saja saya harus menyuruhnya pergi. Dia pasti sangat kesal. 380 00:41:40,950 --> 00:41:44,510 Ngomong-ngomong, itu adalah a pembalseman yang sangat sulit. 381 00:41:44,610 --> 00:41:46,780 Astaga. Permisi. 382 00:42:07,860 --> 00:42:10,100 Itu sudah pasti: Anda bukan Cosgrove. 383 00:42:10,200 --> 00:42:12,270 Kamu terlihat terlalu bagus untuk itu. 384 00:42:12,740 --> 00:42:14,450 - Maaf? - Les adalah namaku. 385 00:42:14,550 --> 00:42:16,980 Aku milik Lionel... O... 386 00:42:19,690 --> 00:42:20,800 Paman Lionel. 387 00:42:20,940 --> 00:42:23,280 Dan... siapa kamu? 388 00:42:23,680 --> 00:42:25,470 Paquita Maria Sanchez. 389 00:42:29,550 --> 00:42:31,270 Latin, kan? 390 00:42:31,530 --> 00:42:33,800 Permisi, Ayah. Aku mencari Lionel. 391 00:42:33,900 --> 00:42:36,220 Saya belum melihatnya. Dan jika dia tidak datang dalam 10 menit 392 00:42:36,320 --> 00:42:39,640 ibunya saat dia tidak ada ke tangan Tuhan. 393 00:43:12,410 --> 00:43:15,960 Goblog sia. Aku sudah bilang padamu untuk tetap di sini. 394 00:43:16,060 --> 00:43:21,190 Mesin pembalseman harus dimatikan. 395 00:43:24,290 --> 00:43:27,200 Oh bagus! Anda telah meledakkannya! 396 00:43:35,830 --> 00:43:37,490 Goblog sia! 397 00:43:37,590 --> 00:43:39,100 Aku akan memotongnya dari gajimu. 398 00:43:39,200 --> 00:43:40,970 - Aku akan memperbaikinya. - Tidak, biarkan saja. 399 00:43:41,170 --> 00:43:43,440 Kita harus mengambil mayatnya ke layanan. 400 00:44:10,120 --> 00:44:12,420 Tahukah kamu Vera? 401 00:44:13,700 --> 00:44:15,490 Saya saudara laki-lakinya. 402 00:44:16,490 --> 00:44:18,190 Kami sangat dekat. 403 00:44:19,120 --> 00:44:20,800 Ini adalah hal yang menyedihkan. 404 00:44:21,670 --> 00:44:22,670 Ya... 405 00:44:23,650 --> 00:44:26,490 Ketika ini selesai, aku akan melakukannya perlu beberapa minuman keras. 406 00:44:28,750 --> 00:44:30,640 Apakah kamu ingin... 407 00:44:31,110 --> 00:44:32,450 mungkin menemaniku? 408 00:44:34,900 --> 00:44:38,620 Kamu kelihatannya bisa... baik dengan sesuatu yang sulit. 409 00:44:46,330 --> 00:44:47,850 Berapi... 410 00:45:04,910 --> 00:45:06,740 Fokus pelayanan hari ini... 411 00:45:06,840 --> 00:45:09,840 adalah kesucian menjadi ibu. 412 00:45:10,030 --> 00:45:12,280 Vera Cosgrove akan sangat dirindukan, 413 00:45:12,380 --> 00:45:15,840 dari teman-temannya juga dari keluarganya yang berduka, 414 00:45:15,940 --> 00:45:18,940 untuk siapa dia benar-benar wanita yang luar biasa 415 00:45:19,290 --> 00:45:21,940 dan semuanya seorang putra bisa inginkan dari ibunya. 416 00:45:25,320 --> 00:45:28,300 Dia dirampok ayahnya di usia muda dirampok ayahnya di usia muda, 417 00:45:28,400 --> 00:45:31,330 tapi dihujani cinta keibuan. 418 00:45:33,190 --> 00:45:35,580 Bahkan jika orang yang kita sayangi direnggut dari kita, 419 00:45:35,680 --> 00:45:38,840 mereka tetap ada di hati kita dan kenangan kita, 420 00:45:39,580 --> 00:45:41,430 sampai kita, ketika waktu kita telah tiba, 421 00:45:41,530 --> 00:45:45,170 juga meninggalkan dunia ini, 422 00:45:46,350 --> 00:45:50,050 dan kemudian dipertemukan kembali dengan orang-orang tersayang kita yang telah meninggal akan dipertemukan kembali. 423 00:45:50,240 --> 00:45:53,570 Jiwa Kristiani tidak berkematian. 424 00:45:54,480 --> 00:45:59,430 Ya, siapa pun yang beriman kepada Tuhan kita Yesus Kristus 425 00:45:59,530 --> 00:46:00,930 akan... 426 00:46:06,970 --> 00:46:09,010 membangkitkan. 427 00:46:25,360 --> 00:46:26,750 Lionel yang malang. 428 00:46:26,850 --> 00:46:29,510 Dia selalu punya hubungan yang sangat dekat dengan ibunya. 429 00:46:29,610 --> 00:46:33,910 Saya telah melihat berbagai bentuk kesedihan, tapi tidak pernah yang seperti ini. 430 00:46:40,230 --> 00:46:41,620 Bisakah saya membantu Anda dengan cara apa pun? 431 00:46:41,720 --> 00:46:43,320 Saya baik-baik saja. 432 00:46:45,180 --> 00:46:49,420 aku ingin bertemu denganmu kemarin... tapi kamu tidak membuka pintunya. 433 00:46:49,520 --> 00:46:52,470 Saya ingin ditinggalkan untuk sementara waktu, oke? 434 00:46:56,540 --> 00:46:58,720 Setidaknya dia tercukupi secara finansial. 435 00:46:58,820 --> 00:47:01,510 Ya, Tuhan tahu Cosgroves memang begitu tidak ada tanah yang buruk. 436 00:47:01,610 --> 00:47:03,840 Dia akan menjadi pewaris tunggal. 437 00:47:53,460 --> 00:47:55,170 Hai teman-teman! 438 00:47:55,370 --> 00:47:57,640 Lihat apa yang saya temukan di sana. 439 00:48:00,240 --> 00:48:02,900 Apa yang kamu rencanakan untuk dilakukan dengannya? 440 00:48:03,310 --> 00:48:05,500 Gali beberapa mayat? 441 00:48:05,820 --> 00:48:07,230 Hai Batal. 442 00:48:07,330 --> 00:48:09,900 Tampaknya menjadi salah satu dari orang-orang itu, yang suka melakukannya dengan mayat. 443 00:48:10,000 --> 00:48:13,230 Ya, salah satu dari orang Negrofil itu. 444 00:48:13,330 --> 00:48:16,090 Necrophiliac, dasar brengsek bodoh. 445 00:48:16,510 --> 00:48:20,280 Aku yakin dia memakai sepasang pakaian kotor celana dalam anak perempuan tepat di bawah miliknya. 446 00:48:24,970 --> 00:48:26,640 Diam! 447 00:48:27,200 --> 00:48:28,650 Tahukah kamu siapa dirimu? 448 00:48:28,840 --> 00:48:30,650 Benar-benar orang gila. 449 00:48:31,220 --> 00:48:33,080 Ya, itu sakit. 450 00:48:38,500 --> 00:48:40,550 Ambil dompetnya. 451 00:48:46,960 --> 00:48:49,710 Itu ibuku, bahwa kamu kesal. 452 00:49:00,300 --> 00:49:02,490 Itu zombie! 453 00:49:25,730 --> 00:49:28,660 - Mama! - TIDAK! 454 00:49:38,340 --> 00:49:42,040 Demi Tuhan, apa yang terjadi di sini? 455 00:49:59,570 --> 00:50:01,650 Iblis ada di antara kita. 456 00:50:02,040 --> 00:50:03,190 Pegang kudamu, Nak. 457 00:50:03,290 --> 00:50:06,830 Intervensi ilahi diperlukan di sini. 458 00:50:17,910 --> 00:50:20,960 Atas nama Tuhan Aku akan menendang pantatmu! 459 00:52:09,140 --> 00:52:11,170 Ini dia, ibu. 460 00:52:20,330 --> 00:52:21,330 Ruang kosong. 461 00:52:22,400 --> 00:52:24,120 Gunakan sendok. 462 00:53:05,040 --> 00:53:06,160 Hei, hei! 463 00:53:06,480 --> 00:53:08,050 Jangan lakukan itu. 464 00:53:11,620 --> 00:53:12,620 Ssst! 465 00:53:22,520 --> 00:53:24,430 Bagaimana kabarnya, Lionel? 466 00:53:26,240 --> 00:53:29,130 Ayolah sobat. Aku benar-benar butuh kencing. 467 00:53:29,230 --> 00:53:31,550 Saya menderita infeksi kandung kemih. 468 00:53:32,120 --> 00:53:34,350 Ya Tuhan, bau sekali! 469 00:53:34,450 --> 00:53:37,220 Ya, saya yakin itu seekor anjing merangkak ke bawah rumah dan mati di sana. 470 00:53:39,110 --> 00:53:41,670 Beberapa minggu terakhir tentu tidak mudah bagimu Lionel, 471 00:53:41,770 --> 00:53:44,050 ketika ibumu telah meninggal. 472 00:53:54,170 --> 00:53:57,870 Siapa... gadis yang kamu lihat? 473 00:53:57,970 --> 00:53:58,970 Apa? 474 00:54:00,330 --> 00:54:03,460 Anda tahu, orang Latin kecil dengan pantat cantik. 475 00:54:03,560 --> 00:54:04,790 Paquita. 476 00:54:04,890 --> 00:54:06,960 Oh ya, Paquita, 477 00:54:07,060 --> 00:54:08,670 persis seperti itu. 478 00:54:09,130 --> 00:54:14,610 Dia baik-baik saja. Tidak bisa menyalahkannya jika dia marah padaku. 479 00:54:20,170 --> 00:54:21,570 Jadi... 480 00:54:21,920 --> 00:54:25,380 Semua ini akan menjadi... milikmu, kan? 481 00:54:26,750 --> 00:54:28,440 Namun... 482 00:54:28,540 --> 00:54:32,060 Ibumu selalu punya niat untuk meninggalkanku sesuatu juga. 483 00:54:32,160 --> 00:54:33,600 - Oh. - Oh ya. 484 00:54:33,700 --> 00:54:35,880 Kami sudah sering membicarakannya. 485 00:54:35,980 --> 00:54:38,960 Sungguh, itu adalah kesimpulan yang sudah pasti. 486 00:54:39,350 --> 00:54:41,190 Hanya saja... Dia meninggal begitu tiba-tiba, 487 00:54:41,290 --> 00:54:44,740 Dia bahkan tidak punya kesempatan untuk memasukkan saya ke dalam surat wasiat. 488 00:54:44,970 --> 00:54:48,120 Ya, Anda harus melakukannya dengan pengacaranya, Paman Les. 489 00:54:48,220 --> 00:54:50,830 Tinggalkan saja pengacara sialan itu. 490 00:54:51,200 --> 00:54:54,160 Ini adalah masalah internal keluarga. 491 00:54:55,490 --> 00:54:57,320 Apa itu? 492 00:54:58,690 --> 00:55:00,380 Ini adalah pipa-pipanya. 493 00:55:00,480 --> 00:55:01,660 Kadang-kadang mereka melakukan itu. 494 00:55:01,760 --> 00:55:03,240 Ini bukan pipanya, Lionel. 495 00:55:03,340 --> 00:55:04,770 Seseorang baru saja melakukannya. 496 00:55:04,870 --> 00:55:08,330 Tolong, Paman Les, kamu sebaiknya pergi sekarang. 497 00:55:09,270 --> 00:55:13,360 Jadi kamu menemukannya menemukan film porno lama ayahmu? 498 00:55:14,700 --> 00:55:15,700 Ya! 499 00:55:18,830 --> 00:55:21,140 Apakah itu yang punya keledai dan pelayan kamar? 500 00:55:21,240 --> 00:55:22,820 Tidak, tolong. 501 00:55:23,950 --> 00:55:27,140 Tidak apa-apa. Aku mengerti itu, Lionel. 502 00:55:27,360 --> 00:55:30,420 Ada hal-hal tertentu seorang pria suka melakukannya sendiri. 503 00:55:31,470 --> 00:55:34,510 Itu semua adalah bagian dari proses berduka. 504 00:55:43,680 --> 00:55:46,000 Sampai jumpa lagi, Lionel. 505 00:56:10,930 --> 00:56:13,700 Nijinsky memiliki kewarganegaraan apa? 506 00:56:13,800 --> 00:56:15,530 Nijinsky adalah orang Rusia. 507 00:56:15,630 --> 00:56:18,180 Rusia benar. Sangat bagus. 508 00:56:18,280 --> 00:56:22,150 - Um, tanggal 13. - Nomor 13, jadi dia ingin... 509 00:56:32,880 --> 00:56:34,280 Lionel! 510 00:56:52,750 --> 00:56:55,250 Saya menjatuhkan satu shilling. Dia pasti punya... 511 00:56:55,350 --> 00:56:56,410 terguling ke dalam selokan. 512 00:56:56,510 --> 00:56:59,170 Aku datang menemuimu, dan kamu membanting pintu di depan wajahku. 513 00:56:59,270 --> 00:57:00,600 Anda membangun tembok di sekeliling diri Anda sendiri. 514 00:57:00,700 --> 00:57:03,060 aku akan meneleponmu, kamu tidak mengangkatnya. 515 00:57:03,390 --> 00:57:04,590 Mengapa? 516 00:57:05,530 --> 00:57:07,860 Bicaralah padaku. 517 00:57:09,140 --> 00:57:11,310 Kamu tidak ingin melihatku lagi? 518 00:57:11,840 --> 00:57:13,670 Itu adalah sebuah kesalahan. 519 00:57:14,980 --> 00:57:16,280 Saya minta maaf. 520 00:57:17,940 --> 00:57:19,350 Selamat tinggal. 521 00:57:34,650 --> 00:57:36,540 - Paquita! - Tinggalkan aku sendiri. 522 00:57:36,640 --> 00:57:39,190 - Saya minta maaf. - Tinggalkan aku sendiri! 523 00:57:40,890 --> 00:57:43,100 Lepaskan tanganmu dariku, bajingan! 524 00:57:45,670 --> 00:57:47,660 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang Anda, bukan? 525 00:57:47,760 --> 00:57:49,420 Anda sudah kehilangan akal. 526 00:57:49,520 --> 00:57:52,370 Benar-benar maniak. 527 00:57:52,660 --> 00:57:56,190 Jika Anda menyentuhnya lagi Aku akan mengalahkanmu. 528 00:59:48,580 --> 00:59:51,200 Seorang pria kecil yang tampan. 529 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 Halo halo. 530 01:00:17,930 --> 01:00:21,280 Siapa yang paling lucu? 531 01:00:25,100 --> 01:00:27,720 Siapa Selwyn kecil yang paling lucu? 532 01:00:32,050 --> 01:00:34,980 Ciluk ba. Ciluk ba. 533 01:01:37,650 --> 01:01:39,590 Jadi saya berkata... 534 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 Iya! 535 01:02:13,990 --> 01:02:15,460 Hiperaktif. 536 01:02:23,590 --> 01:02:25,470 Jadi, aku sudah menangani pria itu, kan? 537 01:02:25,570 --> 01:02:27,700 Aku menjatuhkannya, penghancur tulang itu. 538 01:02:27,800 --> 01:02:30,990 Bolanya lepas dan saya ambil, dan kamu tahu apa yang aku lakukan? 539 01:02:31,090 --> 01:02:34,370 Saya menembaknya dari garis 50 yard. 540 01:02:34,470 --> 01:02:37,630 Anda seharusnya melihatnya. Memberi kami 3 poin memimpin. Dan memenangkan pertandingan. 541 01:02:37,730 --> 01:02:39,420 Fantastis. 542 01:02:55,690 --> 01:02:57,630 Halo Lionel. 543 01:02:57,970 --> 01:03:00,740 Itu koleksi tubuh yang cukup bagus, kamu sudah sampai di sana. 544 01:03:00,840 --> 01:03:03,440 Dan saya pikir kamu lebih merupakan tipe orang yang tidak berbahaya. 545 01:03:03,540 --> 01:03:05,310 Paman Les, benar bukan seperti yang kamu pikirkan. 546 01:03:05,410 --> 01:03:06,850 Menjauhlah dariku, sobat! 547 01:03:06,950 --> 01:03:10,420 Jika kamu ingin menyentuhku, Aku akan memakanmu untuk sarapan. 548 01:03:12,670 --> 01:03:14,000 Maaf, Lionel. 549 01:03:14,100 --> 01:03:18,160 Jika saya tidak melaporkan hal ini Saya bersalah karena membantu dan bersekongkol. 550 01:03:26,200 --> 01:03:28,070 Mudah-mudahan mereka bisa mempertahankannya keluar dari surat kabar, 551 01:03:28,170 --> 01:03:29,490 demi ibumu. 552 01:03:29,590 --> 01:03:32,340 Dia akan sangat menderita karena skandal seperti itu. 553 01:03:32,990 --> 01:03:34,650 Itu tidak mudah bagiku, Lionel, 554 01:03:34,750 --> 01:03:37,540 Untuk mengkhianati putra saudara perempuanku. 555 01:03:37,640 --> 01:03:40,860 Jika aku harus tutup mulut, Saya akan mengambil risiko yang sangat besar. 556 01:03:40,960 --> 01:03:43,950 Ya, tolong tempatkan saya kepada polisi. 557 01:03:45,590 --> 01:03:50,050 Tentu saja, jika saya menerima... bagian yang adil dari warisan Vera, 558 01:03:50,150 --> 01:03:54,420 Saya akan lebih cenderung untuk melindungi salah satu anggota keluarga. 559 01:03:54,730 --> 01:03:56,230 Anda ingin uangnya? 560 01:03:56,630 --> 01:04:00,400 Bisakah saya berbicara dengan Sersan Bauer? Saya ingin melaporkan beberapa pembunuhan. 561 01:04:04,290 --> 01:04:06,320 Ya, saya akan menunggu. 562 01:04:06,980 --> 01:04:10,030 Uang dan rumah? 563 01:04:13,420 --> 01:04:16,300 Darah lebih kental dari air Lionel. 564 01:04:53,720 --> 01:04:56,780 Ya, halo. Apakah Les ada di area tersebut? 565 01:04:57,820 --> 01:04:59,080 Hei, kamu bajingan! 566 01:04:59,180 --> 01:05:02,040 Kupikir kita akan mampir dan bersenang-senanglah di rumah barumu. 567 01:05:02,140 --> 01:05:04,650 Tentu, sobat. Mengapa tidak? Ayo buka sumbatnya. 568 01:05:04,750 --> 01:05:06,030 Ya. Malam ini kita membiarkannya robek. 569 01:05:06,130 --> 01:05:07,480 - Kemana kamu ingin pergi? - Hanya untuk meregangkan kakimu. 570 01:05:07,580 --> 01:05:09,430 Tidak, sobat, orang ingin sesuatu untuk dimakan. 571 01:05:09,530 --> 01:05:13,210 Ini seharusnya menjadi pesta. Ayo kita makan camilan, kawan. 572 01:05:13,510 --> 01:05:15,100 Anda benar-benar memiliki orang mati yang masih hidup di sini? 573 01:05:15,200 --> 01:05:17,500 Hei, Les, nyalakan musik yang bagus. 574 01:05:17,600 --> 01:05:21,370 Oh ya. Segera hadir, bel. Bersihkan lantai dansa. 575 01:05:21,660 --> 01:05:24,510 Saya tidak tahu jenis apa sial kamu di sini, 576 01:05:24,610 --> 01:05:27,530 tapi aku ingin bahwa hal-hal ini terkubur. 577 01:05:55,600 --> 01:05:58,200 Tunggu sebentar, sobat. 578 01:06:01,690 --> 01:06:03,990 Selalu santai saja. 579 01:06:15,940 --> 01:06:18,710 Oh, ayolah, sayang. Ayo menari. 580 01:06:18,810 --> 01:06:20,370 Sebaiknya kau tidak menanyakan hal itu pada Lionel. 581 01:06:20,470 --> 01:06:22,890 Dia tidak seperti orang tuanya. 582 01:06:22,990 --> 01:06:24,590 Dia sedang dalam suasana hati yang sangat baik. 583 01:06:24,690 --> 01:06:26,870 Dia tidak membiarkan apapun terbakar, Anda tidak akan mempercayainya. 584 01:06:27,050 --> 01:06:29,550 Jangan bicara tentang ayahku seperti itu. 585 01:06:34,880 --> 01:06:36,280 Lezat. 586 01:06:36,520 --> 01:06:38,280 Apakah kamu punya hal lain yang aku... 587 01:06:38,380 --> 01:06:39,790 bisa menggigit? 588 01:06:46,960 --> 01:06:48,570 Dan kemudian, Anda tahu, Aku membuat tipuan, 589 01:06:48,670 --> 01:06:49,750 Aku benar-benar membodohinya. 590 01:06:49,850 --> 01:06:51,100 Jadi, Anda harus membayangkan, itu tentang... 591 01:06:51,200 --> 01:06:54,010 itu sekitar 10, 15 meter dari pinggir lapangan. 592 01:06:54,110 --> 01:06:56,420 Ada beberapa dari orang-orang besar ini mendatangiku, kan? 593 01:06:56,520 --> 01:06:57,520 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 594 01:06:57,620 --> 01:06:59,540 Aku menundukkan kepalaku, 595 01:06:59,640 --> 01:07:03,320 Saya menembak dan mencetak touchdown, tepat di antara postingan. Tuhan. 596 01:07:03,420 --> 01:07:06,240 Pelatih berpikir saya pasti akan melakukannya pada pertandingan seleksi berikutnya. 597 01:07:06,340 --> 01:07:07,540 Bagaimana menurutmu, Paquita? 598 01:07:07,640 --> 01:07:09,860 Anda mungkin akan keluar keluar dengan Bob Scott berikutnya. 599 01:07:20,300 --> 01:07:21,810 Saya mengambilnya kembali! 600 01:07:22,670 --> 01:07:25,720 Saya menyesal telah menelepon Nabokov seorang pedofil. 601 01:07:27,000 --> 01:07:28,850 Itu... Tinggalkan aku sendiri! 602 01:07:32,660 --> 01:07:35,830 Ayolah sobat. Anda tidak boleh menganggapnya terlalu pribadi. 603 01:07:58,800 --> 01:08:01,930 Hei, hei! Seorang señorita kecil yang cantik, bukan? 604 01:08:02,030 --> 01:08:02,850 Pergilah! 605 01:08:02,950 --> 01:08:04,960 Oh, ayolah sekarang. Jangan menjadi pengacau pesta. 606 01:08:05,060 --> 01:08:06,890 Ayo, minum bersama kami. 607 01:08:07,400 --> 01:08:10,480 Oh, aku yakin, kamu meledak seperti roket. 608 01:08:13,550 --> 01:08:16,320 Oh! Oh! Jalang malang! 609 01:08:16,420 --> 01:08:21,060 Aku akan menjemputmu! Dimana dia? Ah, dasar jalang asing! saya akan... 610 01:08:32,700 --> 01:08:33,900 Halo? 611 01:08:47,050 --> 01:08:48,250 Halo? 612 01:09:03,900 --> 01:09:05,310 Paquita! 613 01:09:15,070 --> 01:09:16,520 Paquita. 614 01:09:21,400 --> 01:09:23,870 “Dia dikelilingi oleh kematian.” 615 01:09:31,730 --> 01:09:33,220 Mereka tidak... 616 01:09:33,390 --> 01:09:35,630 benar-benar mati. Mereka hanya... 617 01:09:36,490 --> 01:09:38,400 entah bagaimana membusuk. 618 01:09:39,260 --> 01:09:41,480 Perawat McTavish. 619 01:09:41,650 --> 01:09:43,790 Pastor McGruder. 620 01:09:46,310 --> 01:09:48,510 Ibumu! 621 01:09:50,310 --> 01:09:52,660 Saya tidak tahu harus berbuat apa. saya... 622 01:09:54,050 --> 01:09:56,000 Saya tidak bisa menghentikannya. 623 01:09:58,600 --> 01:10:00,670 Anda harus menghancurkan mereka. 624 01:10:01,890 --> 01:10:02,890 saya... 625 01:10:03,310 --> 01:10:05,030 saya tidak bisa. 626 01:10:05,730 --> 01:10:07,400 Bukan ibu. 627 01:10:10,300 --> 01:10:13,120 Benda ini bukan ibumu. 628 01:10:16,490 --> 01:10:17,490 HADIAH 629 01:10:22,780 --> 01:10:25,920 Ayolah, Les. Bergabunglah. 630 01:10:48,900 --> 01:10:50,450 Saya akan melakukannya. 631 01:12:02,900 --> 01:12:04,230 Hei, apa itu? 632 01:12:04,330 --> 01:12:06,370 Dua burung kecil ingin meninggalkan sarangnya? 633 01:12:06,470 --> 01:12:07,340 Minggir! 634 01:12:07,440 --> 01:12:11,830 Kamu tidak akan kemana-mana, sobat, sampai aku mendapatkan surat-surat untuk rumah itu. 635 01:12:11,930 --> 01:12:13,360 Ayolah, Lionel. 636 01:12:13,460 --> 01:12:15,220 Tidak, kamu tidak akan melakukannya! 637 01:12:30,650 --> 01:12:32,440 Ayo! 638 01:12:33,530 --> 01:12:35,130 Dasar wanita jalang asing yang bodoh. 639 01:12:35,230 --> 01:12:37,950 Sudah waktunya, agar kita bisa mengenal satu sama lain sedikit lebih baik. 640 01:12:44,700 --> 01:12:45,700 HADIAH 641 01:12:48,830 --> 01:12:51,000 Stimulan UNTUK HEWAN Tidak cocok untuk manusia 642 01:13:20,980 --> 01:13:22,970 Tolong! Seseorang! 643 01:13:23,070 --> 01:13:24,270 Silakan! 644 01:13:32,680 --> 01:13:36,460 - Demi Tuhan, lari! - Jangan terlalu keras, sobat! 645 01:14:22,610 --> 01:14:24,590 - Bajingan! - Jalang! 646 01:14:28,160 --> 01:14:30,040 Nyonya dios! 647 01:14:33,150 --> 01:14:35,210 - Bantu kami! - Persetan! 648 01:15:17,980 --> 01:15:19,980 Lari, Paquita! 649 01:15:36,860 --> 01:15:38,060 Membantu! 650 01:15:47,330 --> 01:15:49,340 Membantu! Membantu! Membantu! 651 01:15:49,440 --> 01:15:51,730 Oh tidak, sial 652 01:15:55,510 --> 01:15:57,720 Tolong! Membantu! 653 01:17:29,400 --> 01:17:32,660 Hei, beberapa milikku sahabat adalah pedofil. 654 01:17:45,740 --> 01:17:47,960 Tolong jangan bunuh aku. 655 01:17:51,270 --> 01:17:53,270 Tidak apa-apa. Ini aku. 656 01:18:13,310 --> 01:18:16,910 Itu masalah plak yang cukup buruk yang kamu alami, kawan, kamu sudah sampai di sana, sobat. 657 01:18:21,820 --> 01:18:24,240 Ada lubang di sana, sobat. 658 01:18:48,060 --> 01:18:49,260 Mandy. 659 01:18:50,130 --> 01:18:52,620 Ini aku, Rita. 660 01:18:53,040 --> 01:18:54,400 Apakah kamu tidak ingat? 661 01:22:21,330 --> 01:22:24,080 Dasar bajingan mutan! 662 01:22:34,770 --> 01:22:36,620 Semuanya akan baik-baik saja. 663 01:22:38,490 --> 01:22:42,010 Biarkan aku masuk! Demi Tuhan, biarkan aku masuk! 664 01:22:43,210 --> 01:22:46,080 Biarkan aku masuk! Bantu aku! Bantu aku! 665 01:22:46,180 --> 01:22:47,860 Paquita, kita harus melakukannya. 666 01:22:48,720 --> 01:22:51,800 Ayo! Membantu! Dengan cepat! 667 01:23:01,610 --> 01:23:03,190 Ada ribuan dari mereka! 668 01:23:03,290 --> 01:23:05,500 Apa itu? 669 01:23:06,230 --> 01:23:08,920 - Tinggalkan dia sendiri. - Dia telah digigit! 670 01:23:09,020 --> 01:23:10,570 Anda tahu apa maksudnya! 671 01:23:10,670 --> 01:23:12,280 Dia akan melakukannya menjadi salah satunya! 672 01:23:12,380 --> 01:23:14,840 Saya tidak akan melakukannya! Saya tidak akan melakukannya! 673 01:23:17,900 --> 01:23:19,550 Bantu aku! 674 01:23:58,780 --> 01:24:01,020 - Biarkan saja! - Jangan ikut campur. 675 01:24:01,120 --> 01:24:03,250 Saya tahu apa yang harus dilakukan. Itu di masa lalu. 676 01:24:03,350 --> 01:24:06,710 Saya sudah membaca komiknya! Lobotomi total! Pemotongan! 677 01:24:06,810 --> 01:24:08,740 Apakah kamu gila?! 678 01:24:08,840 --> 01:24:11,970 Tidak ada ruang di unit saya untuk wanita histeris. 679 01:25:07,440 --> 01:25:11,020 Kemarilah, kamu bajingan yang sakit! 680 01:25:21,840 --> 01:25:23,240 Lionel. 681 01:25:23,380 --> 01:25:24,620 Paquita! 682 01:25:24,720 --> 01:25:25,720 TIDAK! 683 01:26:52,850 --> 01:26:56,490 Akhirnya ada seseorang yang punya nyali, benar, gadis? 684 01:27:03,160 --> 01:27:05,620 Tikus rambut palsu sialan! 685 01:27:09,900 --> 01:27:11,590 Minggir! 686 01:27:14,640 --> 01:27:17,590 Ayolah, belatung kotor! 687 01:27:20,740 --> 01:27:23,240 Dimana kamu, bajingan malang! 688 01:28:01,710 --> 01:28:03,110 Lionel! 689 01:28:14,030 --> 01:28:17,130 Yesus Kristus. iman. 690 01:28:58,250 --> 01:29:00,010 Tinggalkan aku sendiri. 691 01:29:16,320 --> 01:29:17,970 Pestanya sudah berakhir! 692 01:33:38,740 --> 01:33:39,740 Rita? 693 01:33:51,610 --> 01:33:53,810 Tuhan! TIDAK! 694 01:34:50,630 --> 01:34:52,980 Dan sekarang kamu keluar dari sini. 695 01:34:53,150 --> 01:34:54,150 Apa? 696 01:34:55,630 --> 01:34:57,470 Aku belum pernah bertemu Ibu di mana pun. 697 01:35:21,020 --> 01:35:23,870 Datanglah ke ibu, Lionel. 698 01:35:24,250 --> 01:35:25,630 Ayo! 699 01:36:22,360 --> 01:36:23,360 TIDAK! 700 01:36:27,410 --> 01:36:30,420 Anda tidak bisa menakuti saya lagi, Ibu. 701 01:36:36,740 --> 01:36:38,870 Sepanjang hidupku... 702 01:36:39,080 --> 01:36:41,940 kamu berbohong padaku. 703 01:36:42,040 --> 01:36:44,150 Semua tentang ayah? 704 01:36:44,290 --> 01:36:46,460 Semua ini tidak benar! 705 01:36:51,520 --> 01:36:53,470 Anda menenggelamkan mereka berdua, ibu... 706 01:36:53,930 --> 01:36:56,640 Ayah dan itu... wanita pirang, kamu... 707 01:36:56,790 --> 01:36:59,780 kamu menangkap mereka bersama-sama, dan kamu membunuh mereka, bukan? 708 01:36:59,880 --> 01:37:02,330 Beraninya kamu berbicara padaku seperti itu? 709 01:37:02,430 --> 01:37:03,770 Bukankah itu benar? 710 01:37:25,430 --> 01:37:28,070 Lionel, bantu aku! Dengan cepat! 711 01:37:29,380 --> 01:37:31,220 Pelacur! 712 01:37:39,990 --> 01:37:42,740 Jangan sentuh mereka! 713 01:37:43,570 --> 01:37:44,570 TIDAK! 714 01:37:45,790 --> 01:37:50,220 Tidak ada seorang pun yang akan mencintaimu sebesar itu seperti ibumu. 715 01:37:52,360 --> 01:37:53,360 TIDAK! 716 01:38:02,710 --> 01:38:03,710 TIDAK! 717 01:38:09,160 --> 01:38:10,160 TIDAK! 718 01:38:11,050 --> 01:38:14,360 Anak yang baik. 719 01:38:17,670 --> 01:38:18,670 TIDAK! 720 01:40:04,960 --> 01:40:05,960 TIDAK! 721 01:40:37,510 --> 01:40:40,540 ~ Tanda cinta 722 01:40:40,640 --> 01:40:43,940 ~ telah menimbulkan kerugian. ~ 723 01:40:45,850 --> 01:40:48,880 ~ Kebenaran dinubuatkan 724 01:40:48,980 --> 01:40:52,020 ~ kini terungkap. ~ 725 01:40:54,200 --> 01:40:57,100 ~ Itu misteri 726 01:40:57,200 --> 01:41:01,490 ~ Takdir kita 727 01:41:01,590 --> 01:41:04,480 ~ Bintang dan bulan 728 01:41:06,590 --> 01:41:09,630 ~ Tanda cinta 729 01:41:09,730 --> 01:41:13,230 ~ akhirnya tiba 730 01:41:15,230 --> 01:41:18,070 ~ Dua hati yang kesepian 731 01:41:18,170 --> 01:41:21,320 ~ berada di masa lalu 732 01:41:23,310 --> 01:41:26,080 ~ Berkobar terang 733 01:41:26,180 --> 01:41:29,360 ~ Cahaya cinta yang menyilaukan 734 01:41:29,460 --> 01:41:31,570 ~ melalui malam yang paling gelap 735 01:41:31,670 --> 01:41:34,950 ~dan membanjiri ruangan~ 736 01:41:36,070 --> 01:41:39,460 ~ Bintang dan bulan 737 01:42:04,100 --> 01:42:07,330 ~ Tanda cinta 738 01:42:07,430 --> 01:42:10,590 ~ Waktu kita telah tiba 739 01:42:11,520 --> 01:42:15,520 ~ Bintang dan bulan 740 01:42:15,620 --> 01:42:18,620 ~ Akan bersinar untuk kita 741 01:42:19,840 --> 01:42:23,800 ~ Bintang dan bulan 742 01:42:23,900 --> 01:42:27,180 ~ membimbing kita 743 01:42:28,260 --> 01:42:32,460 ~ Kami mengikuti tandanya 744 01:42:32,560 --> 01:42:35,700 ~ untuk menyempurnakan cinta 745 01:43:06,820 --> 01:43:11,580 ~ Tanda cinta 746 01:43:11,680 --> 01:43:14,290 ~ Waktu kita telah tiba 747 01:43:15,310 --> 01:43:18,960 ~ Bintang dan bulan 748 01:43:19,130 --> 01:43:22,770 ~ akan bersinar untuk kita 749 01:43:23,700 --> 01:43:27,440 ~ Bintang dan bulan 750 01:43:27,540 --> 01:43:30,770 ~ membimbing kita 751 01:43:32,040 --> 01:43:36,000 ~ Kami mengikuti tandanya